حدیث انگلیسی امام علی | همواره دشمن ظالم و یار مظلوم باشید | Imam Ali quote

حدیث انگلیسی از امام علی علیه السلام از نهج البلاغه، با مضمون و تصویرنگاری حمایت از مردم مظلوم فلسطین 

Download the image from the link below

دریافت حدیث انگلیسی بالا 

با ذکر یک صلوات دانلود کنید

Be an enemy to the oppressor and a helper for the oppressed. 

Imam Ali, Nahj Al-Balagha, Letter 47

امام علی علیه السلام فرمود: 

کونا للظالم خصما و للمظلوم عونا 

خصم (دشمن) ظالم و یار مظلوم باشید 

نهج البلاغه، نامه 47
 

رهبر انقلاب در توضیح این حدیث فرموده اند:

«خصم»، غیر از «دشمن» است. یک وقت کسی دشمن ظالم است؛ یعنی از ظالم بدش می‌آید و دشمن اوست. این، کافی نیست. «خصم او باش»، یعنی «مدّعی‌اش باش.» خصم یعنی «دشمنی که مدّعی است»، «دشمنی که گریبان ظالم را را می‌گیرد و او را رها نمی‌کند. بشریت بعد از امیرالمؤمنین علیه‌السّلام، تا امروز، به سبب نگرفتن گریبان ستمکاران، بدبخت و روسیاه شد. اگر دست های با ایمان، گریبان ظالمان و ستمکاران را می‌گرفتند، ظلم در دنیا این‌قدر پیش نمی‌رفت؛ بلکه از بن برمی‌افتاد. امیرالمؤمنین این را می‌خواهد: «کونا للظّالم خصماً.» خصم ظالم باش. در دنیا، هرجا ظلم هست و ظالمی هست، تو که این‌جا هستی، خود را خصمش بدان. نمی‌گوییم «اکنون راه بیفت؛ و از این سوی دنیا به آن سوی دنیا برو و گریبان ظالم را بگیر.» می‌گوییم «حتماً خصومت خودت را نشان بده. هروقت و هرجا فرصتی دست داد، خصم او باش و گریبانش را بگیر.» یک وقت انسان نمی‌تواند نزدیک ظالم برود و ابراز خصومت نماید؛ لذا از راه دور، مخاصمه می‌کند...

بیانات رهبر انقلاب در 13 اسفند 1372

+ تصاویر به روز در کانال درستان در ایتا 

+ تمام تصاویر وقف در راه خدا و ائمه معصومین هستند و هرگونه استفاده و بازنشر در این راه موجب رضایت است.